BEC listen and translation exercise 17

Obama’s budget which aims to cut funding in certain areas while
increasing money used to create jobs would cancel NASA’s constellation
programme.

奥巴马的预算案旨在减少一些领域的经费,同时多用于创造就业机会的工本,这将见面撤销美国江山宇航同天地航行局(NASA)的繁星座计划。

图片 1

It’s a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and
settle into university life.

我的Apple Watch

It would involve 15,000 police, private security and military personnel.

编者注:本文源于Nir的博客,中文版由世界会珠海分舵编译。文中引入卡诺图模型的方法,通过分析Apple
Watch的老三种功效型的衍,还向创业者们阐述了当什么盘活一个出品…

其用关系15000叫做警察、私人保安与旅人员。

要你是苹果所预言的将会晤买其的Apple
Watch的190万丁吃之中间同样个,那么可能这里自己若让你先先泼一盘冷水 –
我敢于打赌Apple Watch中短失掉的功用会于您捉狂到爆血管。
而是自己连无是说立刻会化您切莫失打的由。事实上,我自己吗预订了一个。但正是这种自相矛盾的所作所为巧描述了一个铺做一个出品要上之一个至关重要的教程。

Two charter buses carrying 80 people that collided and skidded off a
road were pulled to
safety.两辆共计搭载80口之顶巴士相撞并滑发生路面,已给耽搁到平安场所。

骨子里大家心中啊承诺早从了预防针,一般一个活的率先版本出来都不会见好及哪去之。但是,为什么有些产品尽管有正在一些叫人难以容忍的老毛病,还是会出不可估量底用户愿意买使用,个中缘由而又又认真的琢磨了,研究了也?

Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you.

介绍Noriaki Kano博士和卡诺图


为验证为何而恐怕会见指向Apple
Watch失望,这里我们先认识下东京理工大学教授Noriaki
Kano。在1980年,Noriaki Kano教授创造了一个模子来分析客户满意度的说理。
Kano认为产品还是有的特地之属性直接关联及用户对该产品的喜爱程度。他意识中间小方面的性质比任何方面有重复显著的熏陶。Kano描述了3吃产品特性类型

  • 令人兴奋型,期望型,基本型。

图片 2

kano

  • 一个令人兴奋的功能属性,指的即使是成品受之一个令用户大提神的倒同时不曾预期到之机能。比如,如果Apple
    Watch能当每日早起叫你煮杯咖啡的话,这将就会是一个百般令人兴奋的出人意外的功能了。

  • 一个期望型功能属性,指的饶是一个用户预期中的效应了。这种力量逾多,用户就是愈满足。比如耗电量就是Apple
    Watch中之一个期望型属性。一个表的电量可以为此上平等上立是用户预期该产品默认会有的职能,但要是您的电池组能够持续时间更丰富,用户就是见面进一步开心了,因为用户不待时也充电而苦恼了。相比令人兴奋型的功效,用户还易用语言表达出对期望型功能的愿意 –
    “我想它们的耗电量更小” –
    相反,对于令人兴奋型的力量需求,用户以真看到实物之前是休容许拿其描述清楚的。这就好比一个嘲笑中的引人发笑的地方,如果你曾先行了解了这个笑话逗人发笑的地方在乌吧,你不怕未可能重新看它们能够吃你欢笑得肠子都出来了,从而你为不大可能再失去从头到尾的失去念一篇之笑话了。

  • 末段,基本型功能就是成品中那些必须有“基本”功能了。用户不仅是期待而产生这些作用,且若是必发这功效。如果Apple
    Watch打在一个表的名义,而实际上它却是只周星星手上得风筒,或者说其向就不准的话,那得个手表的卿势必是免会见打得矣。

使实际上,我们有的是口且把基本功能当成令人兴奋的功能来对了。请圈下面Twitter上一个疯转发和储藏的短文:

图片 3

Screen Shot 2015-04-07 at 8.55.59 AM

忽略就是:Apple
Watch实在太令人兴奋了。我们前面要看时间之时光都使为裤裆里打,把我们的手机为掏出来进行查。现在我们不欲再行当裤裆里混掏了,我门竟然直接当
企下手即可知看出本几接触了。这是在凡天才的创举啊!(编者注:你女儿的!这班野蛮的Yahoo没见了手表啊?买无由劳力士,来我们深圳华强北嘛,一百片劳力士卡西欧无论挑!)

废话少说,言归正传。苹果的CEO Tim Cook当然是知道Apple
Watch是必提供日显示的这基本功能的了。Cook一直强调说Apple
Watch的日精度去交50毫秒。另外,当电量不足的图景下,Apple
Watch将会晤跻身”省电模式“,将见面把富有除了时间显示他之其它职能都关门掉。很显然,苹果格外懂得时显示是一个基本型的职能要求。但是,当说及之基本功能的时光,其实有几功能点是兼备短失的

  • 及时即是自我今天在此地告诉您Apple Watch可能会见于您死抓狂的一个题目了。

Britain has a well-respected higher education system and some of the top
universities and research institutions in the world.

小问题?大问题?


对于有所的手表来说,让用户无论时无刻得见到眼前的时间是一个生基本的需,你不过需要低头注视一目而的手表就形成了

  • 然Apple Watch却休是这么回事。

为看电,Apple
Watch在认为你没有于应用她的时会管显示关掉,你低头一关押来看底是均等片漆黑(下意识的还看遇到了Windows胆战心惊的蓝屏了)。为了开辟它,你需要用足的动量来晃你的招(试想你在开会的早晚以桌底下做这动作,别人不是当你以没专心听道进行微信“摇一摇”,就是认为你于召开片噁心的业务了),用苹果的言辞来说即使是,“晃动启动“。

最初的Apple Watch观察员John Gruber曾经写了同样首描述他采用Apple
Watch的体会的稿子,说之是就客在开会:

“会议时间就到了3:00钟左右了吧,这时我打算看下手表确定下会是否该寿终正寝了,所以时的各国隔几分钟即降看下我之Apple
Watch,但看到的还是均等片漆黑 …
我能举行的唯一的工作虽是指挥动手腕来唤起时间显示 –
在这种气象下,我索要开展较查看普通手表还怪之动作才能够看下现在凡啊日子。“

信任我们大家都发同一个对答如流的同事或朋友进行集会的情况,在日不久到的下你频繁需要检查时看看是否相应结束目前会而去到另外一街需要按期与的议会了。但是以看个时间如于您的手甩动的就要痉挛的语句,这也最为过于了吧,这时你不咀咒它才十分了。
Gruber继续磋商:

“…
对于常见的表来说,也许有些功力吗是需要点时间来适应了才能够重复好之惯她,而Apple
Watch这种做法相比普通手表带来了再次多之艰难。这对人的习惯是一个挑战:一个通常的手表从不会黑屏,但Apple
Watch却未克长久展示时间。“

其一类似鸡毛蒜皮的功效缺陷实际上是震慑特别特别的,其他智能手表制造商一看到Apple
Watch的之毛病,立刻就认为苹果用见面失去这次时机而让Apple
Watch走向败局。最近尽管发出只Pebble
Time智能手表横空出世,它采取了一个耗电量低之颜料和电子纸显示屏,所以住户的表就没有黑屏。

We’ve done the research and we think they’ll like our advertisements.

缺陷不掩瑜


当然,这并无是说您拿无见面去购买Apple Watch。
也许苹果可将唤起屏幕的操作做的重新易于使让大部分人口非会见感觉到这是独问题。毕竟,就算甩动你的手腕多么的不便利,但总比你而往裤兜里打来得便宜和优雅吧。但是,如果屏幕太好唤醒的口舌,就会招致Apple
Watch的电量过不久吃殆尽,这就算终于对一个软得用户来说吧坏麻烦接受。所以,为了吃你协调毫不过分失望,建议你要回落你对Apple
Watch的料,总会发出一些公于平凡便宜的手机上收看的效力,在Apple
Watch上是看不到的。

骨子里大家该还还记得,iPhone刚刚下的时节呢发那么些题材的。该东东在起之早晚还也是匪可知提供卡诺图钟描述的基本功能的,说白了吧,就是它不克进行健康的通话非常题目!

随着年华的推迟,技术吗在便捷推进,但是怎么大家还能够针对这些相似致命的制品缺陷进行容忍也?再次,我们需要迁移起地方的卡诺图来给大家又好之失去询问究竟用户的心态是怎的。

以iPhone的人头(包括果粉)就终于其有着这样沉重缺陷还还是初衷不变换的来头是,因为它提供了给人口兴奋之功用来弥补了基本型功能的供不应求。主要借助的饶是,苹
果真商店与它们上面几乎无穷无尽的各种出类拔萃之运用,给苹果使用者带来了不断的提神高潮,这虽算是乔布斯也是意外的。

之所以,虽然iPhone时至今日仍然未能够吃您扒咖啡,但其会做过多别样驱动而惊喜的口瞪目呆的工作,而这些工作是您于进其的时段根本未曾预期到的(从检测你的心率到星座定位),最终你就会见以那些缺陷抛之脑后了。

何况回我们的Apple
Watch,像这的iPhone一样,相信苹果为并无见面当第一替中错过吃资源解决这些基本型的成效问题。最终,更好之电池组产品或耗电又低的屏幕的替代品
拿会面世,但相信到常您呢未会见为这个要以为有多兴奋。因为最后之令人兴奋的功能应该是收藏在Apple
Watch之后的,如iPhone那样的,那些坦坦荡荡底以。Cook最近即使被其中职工发了单email宣布说已生跨越1,000独Apple
Watch的下为提交到小卖部上面了。

这边我们不妨猜猜Apple
Watch紧跟着会并发什么样让你兴奋不已的运用与另功能吧。我敢打赌Apple Watch
2代将会安排一个放权摄像头,这样用户就见面比掏手机更方便的进行拍摄了。同时苹果也会见连的投入一些有关的职能来为用户拍得还开玩笑拍得色更胜。如果读者有啊其他得猜想吧,欢迎你当文章后提出来,我们大家一同开展猜测。

咱俩对技术还见面生易之深/恨之切的情结,所以Apple
Watch也不殊。通过动用上卡诺图模型,相信大家就应有掌握应什么去过而活难以避免会发的一些缺点

  • 去不断的故新的令人兴奋的成品/更新来让你的用户惊呼尖叫吧!

流动:如果你喜爱本文的话,欢迎关注世界会珠海分舵以及专题《人人都是创业者》

It does research on infectious diseases and reproductive health, and
also provides services.它研究传染病与增殖健康,并提供服务。

I’d like some information about exhibiting at the International
Automobile Show.

The programme has sought to send astronauts back to the moon by 2020.

Well, first, I’ve got to have numbers, delegates to the conference,
their husbands or wives and so on for the transport as much as anything
else.

嗯,首先,出于交通和其它因素,我得使清楚有数字,与会代表、代表们的先生还是妻的总人口等。

The cargo ship had been on route to a fishing area when it experienced
problems.

Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British
women thought that men were as good at raising children as women.

From a safety standpoint, a lot of the older planes were built tougher
and with proper
maintenance.从安全之角度来拘禁,很多直飞机制造得再结实,并配有适当的掩护。

He was wearing a grey jacket with a hood and dark trousers.

Women and children living in rural communities will receive most of the
services.

A campaign is getting under way in Italy to take back large stretches of
the country’s beaches from private bathing clubs, which usually charge
to use them.

意大利刚刚致力为用大片国有沙滩从私人沐浴会所手中收回,这些会所常会接受沙滩使用费。

Also, going abroad is more expensive. As a result, more British people
are choosing to spend their summer holidays in the UK.

Banks and other financial organizations pay interest on savings
accounts, but the interest rates are low.

Some critics claimed the company has not been spending enough on network
upgrades to keep up with growing demand.

The new school year that begins this fall will cost about $ 50,000 for
undergraduates, that includes 12 months of living expenses estimated at
$20,000.

The supervisor also performs some of the carpentry duties if time
permits.

以此主管有时间也会召开一些木工活。

Organizers have not said when the song might be ready for the world to
hear.

Italy has some of Europe’s finest beaches, but they are often buried
under a mountain of deck chairs and umbrellas.

In downtown Vancouver some roads are already closed and rings of
security fencing surround some key venues.

The threat of a terrorist attack is rated as low, but the memory of the
1972 Munich Olympics has not gone away.

UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention
programs to more women and children in five countries.

联合国儿童基金会(UNICEF)正跟同一家非营利性组织合作,把艾滋病预防计划带被五只国的再次多女人与儿童。

The U.S. military presence and its impact on Japanese residents have
been a thorny issue over the years.

That year a terrorist group attacked the athletes’ village, eventually
killing 11 Israeli athletes and coaches.

That country has been getting attention for its progress in reducing
some of the highest infection rates in Asia.

International students in the United States generally cannot receive
federal student loans, but they maybe able to take out private loans as
many American students do.

“The snowfall closed the airport for several hours, and cut into local
business hours for retail shops during the busiest shopping season of
the year.”

下雪迫使机场关闭几只钟头,当地零售业在同年里最忙碌的购物季也暂停营业了好几个钟头。

Experts say an important part of fighting AIDS is political will.

Once they arrived at their destination, they met with other groups of
young people and had one long party.

Ice had formed on the outside of the ship and the crew was chipping it
off.

船体外面了了冰,船员在将凌铲掉。

The government says the state owns the shoreline and swimming should be
free.

He never misses the kids’ school plays and he passes on a drink after
work so that he can get home in time to read their bedtime story.

I’ve been working as a helper at a youth club since I started at the
university as a sort of volunteer, with teenagers.

Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment
building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions
reduced it to rubble, authorities said.

朝称,乌克兰南为周四发生了浩如烟海爆裂,一座五叠公寓变成废墟,此后数百称拯人员细心搜查了此。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图